一个“全人”拆解成两个“半人”,这就是《离婚故事》

放大字体  缩小字体 发布日期:2019-12-21  来源:来自互联网  作者:来自互联网  浏览次数:543
导读

其实这个电影应该叫《离婚故事》,老外的情感纽带真的理解无能,煎熬的看到剧终,感觉这对夫妻彼此也没多大问题,真的是属于劳命伤财打官司,还不如凑合过呢!这段翻译很不错,比电影字幕的理解度更直白易懂且生动,也是我唯…

文 | w¹¹=a (+1°-sinθ)㍿

生活便是这样,回不去了就是回不去了,选择逃避,还是面对?其实这个电影应该叫《离婚故事》,老外的情感纽带真的理解无能,煎熬的看到剧终,感觉这对夫妻彼此也没多大问题,真的是属于劳命伤财打官司,还不如凑合过呢!

片中台词密集、可惜叙事涣散,仿佛在看《奇葩说》,夫妻双方唇枪舌战,律师之间唇枪舌战,从头到尾唠唠嗑嗑整部电影,但是争论又没有《奇葩说》精彩,设计好的台词远不及辩论节目里的对决真实;有理有据;有带入感又犀利,对我个人而言拍的毫不引人入胜。对这种冗长的文艺电影实在是无甚好感。整个观影过程充斥着大量的家庭性质对话,且大部分对话都显得压抑、平淡,甚至于枯燥、乏味、无聊。唯有寡姐和亚当一直都在飚演技,像话剧似的,简直就是演技大对决,全是大段的长镜头、大段的台词对白,而且都是情绪极度饱满的,上一秒还在笑,下一秒眼泪直接滴落来(毫不夸张,就一秒)……

“圣母玛丽亚还是处女就生了耶稣,人们要求女人完美无暇,可耶稣他爸呢?根本就不露面,连fuck都没有!”。这段翻译很不错,比电影字幕的理解度更直白易懂且生动,也是我唯一认同的,社会对男女的确不那么公平合理。

总之,本片绝不是那种很容易感同身受的故事,就算是离婚夫妻也一样难代入。同比另一部离婚电影《海边曼彻斯特》一样两个多小时的片长但完全不像本片那么枯燥,当男女主角若干年后街头偶遇的朴实演技,真比寡姐亚当的飚演技更贴近现实,更能打动我心。

本文著作权归原作者所有,经原作者授权在票票平台发布,未经原作者许可,任何人/机构不得抄袭搬运该文章。

来自淘票票媒体号:妙评天天看

 
 
免责声明
• 
本文为会员免费发布,仅代表发布者个人观点,本站未对其内容进行核实,请读者仅做参考,如若文中涉及有违公德、触犯法律的内容,一经发现,立即删除,作者需自行承担相应责任。涉及到版权或其他问题,请及时联系我们删除处理。