国庆的大赢家便是《我和我的祖国》，七个故事七个传奇，让我们发自内心的感动和骄傲。徐峥的《夺冠》被认为是最好的一个故事，但张译和任素汐的《相遇》，也不失为一个不错的作品。剧中张译扮演的原子弹工作者，虽然在感染之后一直戴着口罩，但每一个眼神和动作，都在诠释一个实力派的表现力，堪称经典。
大部分的人只会评价好不好看，演员哪里演得好或者哪里不好，背后的故事压根就不知道。张译在接到这部戏之前，因为形象和原型有不少的差距，原型更瘦。所以，他便在短短的十天时间里硬生生瘦下去了十五斤，这才有了那个眼袋深沉、瘦弱不堪的原子弹工作者。这种瘦不是吸了毒的瘦，那是为了祖国贡献的光荣，这个角色是真心被演活了。
提到张译，口碑一直都不错。从《士兵突击》到《鸡毛飞上天》，再到最近的《我和我的祖国》，他一直是一个长得一般的实力派演员，眼睛小但聚光。他曾经对自己的眼睛很不满意，特意去医院想做个双眼皮手术。然而，医生无情地拒绝了他。因为单眼皮小眼睛的人，之所以睁开没有力量，是因为眼皮那比双眼皮缺条肌肉，就算切了里面也没有肌肉。
但他这种类型的演员，也是有一大批的追随者的。1978年出生于哈尔滨的他，从小的理想是当播音员。所以，从高二开始他就一门心思报考北京广播学院。孤注一掷的张译，在高考时却因为种种原因落榜了，此时他收到了待业证。因为整天没事可干，在家人的劝说下，他抱着试试地心态考上了哈尔滨话剧学院。也是这段时间，让张译彻底爱上了表演。他每天都去话剧院的图书馆疯狂看书，一口气看了2000 多个苏联的剧本。
但毕竟哈尔滨这方面不够出色，一位老师告诉他，要想有更好的发展得去北京。经过多年的打拼，从2006年播出的《士兵突击》起，张译才真正被人认识，但还是不红。尽管演了《亲爱的》中的韩德忠、《山河故人来》里的张晋生、《鸡毛飞上天》中的陈江河等等，还有两个影帝头衔，但张译一直都不算一个闪光灯聚焦的演员，他更喜欢一个“路人”状态，拒绝参加各类真人秀节目。
说实话，早些年我真的没有关注过张译，外型吸引不了我，也没有一两部高票房的作品。但逐渐地，我发现了他身上的闪光点，特别贴近生活的演技。哪怕在比较烂的《妖妖铃》中，他都是那个演技担当。特别是《我和我的祖国》的上映，让我感受到了他的实力。自从被感染后，他戴着口罩几乎没有一句台词，但每一个表情都在说话，和同是演技派的任素汐真是绝配。
不知道大家看了《攀登者》没有，虽然票房和欣赏度都低于《我和我的祖国》，也配置了大量一线明星，但张译的演技依然是这些人中的佼佼者。黄渤曾这样评价过张译：“他就像是陈年老普洱，虽然年纪没那么老，但是底蕴味道很深。”的确如此，每一个角色都不同，但演出来了，我们都会评价：这很张译！
张译说自己不够自信，也不善于跟制片人、导演、领导沟通，比较自闭。除了工作以外，家里的猫就是他最大的兴趣了。曾在非洲拍戏的时候，张译每天早上4 点起床，然后浇水、捉虫子、除草等等，他更像一个劳动人民而不是演员。小眼睛、大情怀，再加上低调和宅，这形成了张译的性格特点，你们喜欢这样一个实实在在的演员吗？
