【手机中国评测】随着经济水平不断上升以及社会全球化发展,人们对外面世界的向往程度极速上升,渐渐地出国也成为一件非常普遍的事。然而来到国外后的生活却远比我们想象中要难,其中头等难题就是“沟通”。试想,国外固然充满新鲜感,但初来乍到的你内心中充满了陌生与未知因素,期间,难免会有向外国友人寻求帮助的时候,但语言却不是你的强项怎么办?
术业有专攻,针对以上问题,国内多家电子制造商研发并推出相应产品——翻译机。随之,“翻译机”也引起了很多猜测,比如“是否可以做到实时翻译”,“翻译准确率是否有保障”等疑问。为了解答以上问题,小编将通过手中的讯飞翻译机3.0进行测试,让我们一起看看它的效果如何吧!
从外观出发,看看讯飞翻译机3.0有何不同
讯飞翻译机3.0整体风格偏向商务,拥有墨研黑,宝石红,星空蓝三款配色。机身尺寸与一般手机相差无几,比例布局协调,后背板采用一体化设计,四角圆滑,握感舒适。
机身左侧具备Nano SIM卡卡槽,为了保证良好通信效果,机身中框采用了铝合金纳米注塑工艺,可以隐约看到中框的三段式的注塑部分。讯飞翻译机3.0一共有6个实体按键,正面的红蓝点按键是对话按键,红色为中文输入,蓝色为相应外语输入,中间为主页面按键。侧边则是开关机电源键和音量调节按键。
该设备拥有双扬声器,分别位于翻译机的正面下方和背面上方,搭配4MIC阵列,均匀分布在上下四个顶端。讯飞翻译机3.0配备2500mAh强续航电池,底部充电接口为Type-C。机身背面上方设有一个摄像头,可支持拍照翻译,成像效果高清。
从机身设计来看,讯飞翻译机3.0在布局细节上做的十分细致,同时,机身材质触摸起来也十分舒服,重量适中,质感十足。非常适合跨国商务人士、国际学术专家、业界精英等人群出席重要国际场合时使用。
讯飞翻译机3.0核心技术
远距离拾音与高清降噪
讯飞翻译机3.0核心功能
多语言互译
确实,在第一次使用之后,讯飞翻译机给我的感受就是“快”,基本上松开按钮就会给出翻译结果。而且翻译结果准确率也非常可观,凭借我多年的语言库存,我分别录入了英、泰、韩、日等四国的常用语言,特别是在我发音不到位的情况下,讯飞翻译机3.0也给出了准确的释义。
离线翻译
网络是出国行要考虑的首要问题,先不说国外信号好坏,在国内的一些特殊地段也时常会出现信号差、无信号甚至无法接入网络的情况。一般来说,大部分设备都需在联网状态下才可正常工作。因此,科大讯飞特地针对该问题进行了技术升级,使讯飞翻译机3.0兼具在线、离线翻译功能,可为用户带来极大便利。
其实,离线翻译功能是我在偶然间触发的,使用后才发觉,原来刚刚的翻译过程是在断网的情况下进行的,实在是没想到离线功能也能这么丰富。随后,我还通过该设备进行了多次离线互译测试,结果还不错,保证正常交流毫无问题。
方言翻译
讯飞翻译机作为业内首次推出“方言翻译功能”的翻译设备,可将粤语、东北话、四川话、河南话、山东话直接翻译为英文。此外,还可支持藏语、维语、粤语同普通话之间的互译。
为了测试该功能的实用性,小编也算是拼尽浑身解数,尝试用东北、四川等地区方言进行了翻译,准确率基本无差。由于先前并不是很了解目前可支持翻译的方言,我还通过天津话进行了尝试,结果也没有出入。
拍照翻译
行业AI翻译
顾名思义,该功能主要针对行业专业术语翻译,这也是科大讯飞首创且单独享有的功能。目前,该功能可覆盖金融、计算机、医疗、体育、外贸、能源、法律、电力等行业的专业术语,可为行业专家海外工作提供帮助。在设置中选择“行业翻译官”即可切换至行业AI翻译模式。该功能可能对我没有用武之处,不过我们也可以通过它来增长见识。
讯飞翻译机3.0惊喜多多
全球上网
讯飞翻译机3.0可以使用SIM电话卡、全球上网流量卡、WIFI、手机热点、蓝牙(BT4.2)等方式进行网络连接。在使用SIM卡数据连接时还能充当移动热点供手机连接。此外,用户可直接通过该设备内置的流量卡商店购卡,目前已支持全球120个国家流量购买使用。
口语学习
讯飞翻译机3.0可为用户提供多场景语音例句,辅助用户进行口语练习,并根据发音进行打分。这样一来,我们存在的发音问题就可被及时纠正,进而使口语能力得到提升。不得不说,这项功能就很良心了。特别是对于我这样的“外国文学爱好者”,常年苦于学习语言,却找不到正确的学习方法。有了口语学习功能,我们就可以在日常生活中勤听勤学勤练,慢慢地提升口语水平。
翻译结果同步
该功能可将转录文字信息保存在手机设备中,方便日后查阅使用。用户可在设置中点击个人中心进行设备绑定。
SOS紧急联络
出门在外,保证安全是最重要的事。为了预防紧急情况,讯飞翻译机3.0加入了海外SOS求救功能,在联网状态下,连按3次电源键即可向紧急联系人发送求救信息,国内外皆可实现。此外,该设备还会向用户提供当地报警、急救、火警及领事馆联络方式,以为用户提供最快速的援助方式,将危险系数降到最低。
总结
最后来谈一谈个人使用感受,从我的角度出发,翻译机最触动我的地方在于它是否可以为追剧提供一个不错的体验。世界在走向全球化的进程中,各国文化开始进入我们的视线中,面对新奇的事物,我们总是会有着用不完的精力。在海外剧方面,大多时候都是由国内自发组织字幕组进行译制,这就会导致更新不及时或是弃翻等问题,让我等追剧党深陷苦闷之中。此次,为了测试讯飞翻译机3.0的翻译效率及准确度,我特地播放了一集译制泰剧,可以说翻译效果还不错,我可以放心使用讯飞翻译机3.0“啃生肉”了。(生肉:未翻剧)
综合来看,讯飞翻译机3.0性能方面十分全面,连细节情况都处理的十分到位。凭借其领先的各项技术,也是设备实用性发挥到极致。或许,通过讯飞翻译机3.0,我们真的可以对话全世界。