圣斯蒂芬日是圣诞疯狂购物季的最后狂欢，许多人甚至愿意在圣诞夜的深夜起床，在黎明前几个小时就去商店外面排队。爱尔兰购物者怎么在圣诞节‘疯狂’购物？他们的购物心理又是怎样？
26 日凌晨第一个开门营业的店面是Next。早上6点开门前，已经有几十个人在其Henry Street的商店外面排队了。一个Next员工说，凌晨3点前就有人在外面排队，而他第一次看到这种场景。在人们的疯狂扫荡后，他又重新开始工作，把堆积如山的衣服整理好。
Marks & Spencer门外也排起了长队，还有人在等着River Island开门。
利菲河对岸，Arnotts大门前大约有100人在等待开门。一阵短暂的停顿之后，汹涌的人群涌进了商店。他们似乎都在纳闷自己在那里干什么。
许多人迅速走向卖包的店，鞋店里很快就排起了长队。
在其他地方，店员们互相聊天，寻找让自己忙起来的方法，因为他们在等着更多的人来买便宜货。
这些‘疯狂’购物者有些想在圣诞期间买到自己心仪已久却又价格不菲的服装包饰。在此之前，他们已经做好了充足的功课：圣诞前进行试穿，计算价格差价和网上查阅资料等。
来自都柏林的Tammy和Danielle姐妹从早上6点刚过就开始购物，Tammy说:“冬季大减价正好可以买到夏季的衣服。我们都有年幼的孩子，所以我们不会熬夜喝酒什么的。”
她说，他们的计划是等到JD Sports开门，然后去Zara然后回家。她说:“现在和以前不太一样了，有些商品在圣诞节前就开始打折，而其他的则在圣诞节当天就开始在网上销售。”
来自基尔代尔的Deirdre Casey Hanly和他的儿子Craig 排在Brown Thomas购物大军的前排。Hanly刚高中毕业的儿子是购买主力。他看中了一件巴黎世家(Balenciaga)的套头衫，价格通常不到1000欧元。他认真地做了功课，12月20日和24日在店里试穿了他想要的衣服，并在打折之前规划好去买衣服的路线。他说，他打算把圣诞节挣的钱和去年剩下的一些商店积分都花掉。他的预算是1500欧元。
来自Glasnevin的Lyndsey Carroll的清单不太一样。“我买东西通常是为了孩子。以前，我都是排在队伍的最前面，我把所有的东西都买完了，早上8点就回家了。但今年我要给自己买，新年前夜我要去参加一个婚礼，我不想全价买一个裙子。”她说。她说她想要的那件裙子全价是360欧元，但是她不知道它会不会打折，所以她要赌一把，看是否能以半价买下它。
来源：irishtimes
翻译：煦晨
编辑：Vivian
