1892年，阿道夫·维特曼（Adolph Wittemann）和约瑟夫·霍夫曼（Joseph Hofmann）出版了一本薄薄的相册，记录了华人在美国旧金山的日常生活。它是第一本公开出版的在美华人的摄影记录。
孩子哇哇大哭，妈妈淡定拍照。
留着发辫的商店职员。
舞龙表演、男人的辫子、女子的小脚、算命先生……种种被记录下的场景和人物，若不是背景介绍，你根本看不出这是在异国他乡。漂洋过海来到现代化的美国，大家仍然保留着家乡的生活方式。
华人与美国人合伙开的商店。
晚清时期，华人在美国干着最苦、最累、最危险的活，却受到最深的歧视。这种歧视是以立法的形式（《排华法案》）进行的，其遭遇可想而知，被殴打、被驱逐是常有的事。华人在美国处于孤立地位。
舞龙表演的人潮，还有人举着龙旗。
由于遭到普遍的歧视，晚清华人没有融入美国社会，他们保持着原有的生活习惯，聚居于唐人街。像舞龙这样的民俗活动，是重大节日的压轴好戏，华人原原本本地从故乡带到了大洋彼岸。
葬礼的行列。除了马车是西式的，其他都有浓浓的中国特色。
葬礼上的供品。
周围很多美国人围观，他们可能难以理解这种为死者上供的习俗。
裹小脚的女孩。
清朝裹脚之风盛行，女孩在7、8岁就被折断脚趾骨，缠出所谓的“三寸金莲”，此举是由那个社会环境下畸形的审美造成的，是最残酷、最黑暗的封建礼教。来到美国的家庭，本已逃脱那个罗网，可以为女孩放足了，但是她的父母并没有这么做。很显然，他们的观念已经被深深地毒害了，认为裹脚是天经地义的。
致公堂的堂口。
致公堂在近代史上比较有名，亦名“洪门”，总堂设在旧金山，纽约、芝加哥等地均设有分堂。初由广东三合会首领逃避清政府捕捉，流亡海外而设，以“锄强扶弱、除暴安良、互助互济”相号召。与保皇党人、革命党人都有联络。
挑扁担卖蔬菜的小商贩。
卖菜、挖矿、修路……早期华人的职业并不高大上，但也比在国内好。他们是在清朝皇帝的统治下无法立足，缺衣少食，不得已才漂洋过海走上美国土地，混一口饭吃。
旧金山街头的算命先生。
真没想到，这样一个小众的行业，也有人跑到美国开张。不知道现在旧金山唐人街还有没有算命先生？
