Raytheon Co., one of the world’s largest defense contractors, has released an incredible video of a recent test of its new Excalibur S cannon-launched, precision-guided munition.
雷神公司，世界上最大的国防承包商之一，发布了一段令人难以置信的视频，最近测试了其新的ExCalibur S加农炮发射的精确制导弹药。
Posted on the Raytheon Youtube channel, the video show Excalibur S precision-guided munition that scored direct hits on moving targets in a test for the U.S. Navy.
在雷神YouTube频道上发布的视频显示，在美国海军的一次测试中，ExCalibur S精确制导弹药对移动目标进行了直接命中。
This Excalibur variant uses GPS and laser guidance to engage a target on the move.
这个ExCalibur变种使用GPS和激光制导来攻击移动中的目标。
Testing validated the projectile’s ability to survive the shock and stress of a howitzer firing, then transition from GPS to laser guidance and hit a moving target.
测试验证了弹丸在榴弹炮发射时承受冲击和压力的能力，然后从GPS过渡到激光制导并击中移动目标。
Excalibur S uses the Excalibur Ib variant’s GPS technology and incorporates a semi-active laser seeker to engage mobile land and maritime targets at comparable ranges. Existing Ib projectiles can be upgraded with Excalibur S capabilities.
ExCalibur S使用ExCalibur Ib变种的GPS技术，并采用半主动激光导引头，在可比射程内与移动陆地和海上目标交战。·现有的Ib弹丸可以升级到ExCalibur S的能力。
Excalibur is a true precision weapon, impacting at a radial miss distance of less than two meters from the target.
神剑是一种真正的精密武器，在距离目标不到两米的径向脱靶量上撞击。
Widely used by U.S. and international artillery forces, Excalibur has been fired more than 1,400 times in combat.
被美国和国际炮兵部队广泛使用的神剑在战斗中已经发射了1400多次。
