“妈妈，要是我变成一只又大又吓人的红毛猩猩，你还会爱我吗？”
“妈妈，要是我变成一条大鳄鱼，我有大大的、锋利的牙齿，可以一口咬掉你的脑袋，那可怎么办呢？”
“如果你是又大又吓人的红毛猩猩，我会帮你把全身上下的毛发梳理一番；如果你是满嘴尖牙的鳄鱼，我会给你买一把大大的牙刷，还会勇敢无畏地把头伸进你的大嘴，照看你发痛的喉咙！”
这是美国畅销绘本《臭臭脸系列》中，最为经典的对话。孩子的问题天马行空，妈妈的回答智慧暖心。
《臭臭脸系列》译者 阿甲老师
11月16日，中国上海国际童书展1号馆的中信童书展位，《臭臭脸系列》译者阿甲与大小读者见面，分享“臭臭脸”的故事。
《臭臭脸系列》是畅销书“心灵鸡汤”作者丽莎·麦考特的作品，她和绘者茜德·穆尔一起，将这个系列匠心般打造为母爱主题的经典绘本，是美国教师协会推荐的Top100部童书之一。中信出版社2019年重磅引进《臭臭脸系列》全9册，关于爱、恐惧、分离……给孩子关于成长的全部秘密，给妈妈的正面应答宝典。
书展现场，阿甲以书中对话开场，将孩子和家长带入熟悉、亲切又有趣的睡前场景——舒服地卧在家长怀里，展开故事书，一场有趣的幻想游戏开始了。
故事中那个穿条纹睡衣的男孩臭臭脸，就像每个爸爸妈妈口中“香香臭臭”的大宝贝，每天都有稀奇古怪的想法蹦出来。晚上睡觉前，妈妈读完故事书，给他掖好被并说爱他之后，臭臭脸还是有一堆问题。他不知道如果自己换了个样子，妈妈是否一如既往地爱他，于是，他变着花样把自己想象成最吓人最丑陋的怪物，来试探妈妈。
面对孩子这样的问题，有些新手妈妈也许会有点招架不住，好好的小孩子，怎么会变成什么又大又吓人的红毛猩猩呢？—— 别胡思乱想了，赶紧睡觉吧！—— 也许有些家长会忍不住这么说。可是我们要理解，这就是孩子所特有的思维和表达方式，父母要学会用孩子的频道与他们对话。
故事生动温馨，画面上每个怪物都穿着和臭臭脸类似的条纹睡衣，手里拿着臭臭脸睡觉时搂着的毛绒小兔子。画面出现滑稽可爱的红毛猩猩、满嘴尖牙却一点都不吓人的大鳄鱼、气味溢出画面的臭鼬、只吃虫子的外星人，还有头大独眼的巨人，孩子们对这些异常有趣的怪物迷住了。
“臭臭脸”教我们应该如何传达爱。在活动现场，看过了臭臭脸的“幻想游戏”，阿甲也带孩子和家长们玩起了有趣的问答游戏。孩子们启动大脑加速器，大喊“如果我变成……，那可怎么办？”，让现场的爸爸妈妈来接招！
阿甲与小观众互动
美国幼儿教育家薇薇安·嘉辛·佩利在《游戏是孩子的功课：幻想游戏的重要性》一书提到，由孩子发起（而非大人发起）的幻想游戏是认知世界的重要工具。在这种游戏中，孩子收获的不仅仅是知识，更重要的是对世界、对他人、对自己逐渐加深的认识。
阿甲说：“家——不是讲道理的地方；家是讲爱的地方。”这可能是“臭臭脸”送给我们这些爱孩子的大人最好的礼物。
[美]丽莎·麦考特/文 [美]茜德·穆尔/绘 《臭臭脸系列》 阿甲译 中信出版社 2019年8月
（编 / 赵聪，审 / 俎燚楠）
