序言：湖南卫视真人秀《亲爱的客栈3》正在热播，这一季主打“职场”，前两季的“温馨”看不到了，只有“尔虞我诈”，非常残酷。吴磊和张翰算是客栈的优秀员工，最终的“客栈合伙人”荣誉，必将属于他们其中的一个。
张翰的年龄更大一些，为人处世更世故，更圆滑，情商和口才都很好。但张翰有个缺点——桀骜不驯！非著名娱评人吴清功指出：所以，刘涛更喜欢吴磊一些，经常对吴磊嘘寒问暖，冷落了张翰。
《亲爱的客栈》的后期人员也有点故意“挑事儿”的意思，每次刘涛对吴磊好的时候，下一个镜头就是张翰疑似“吃醋”的表情。张翰为了获得刘涛的宠爱，使出了杀手锏——退出节目录制。
张翰单方面向大家宣布：第二天就离开了，要回北京了，和湖南卫视签的就是三期，不是常驻嘉宾，是飞行嘉宾。阚清子一直觉得张翰是在骗大家，但张翰不像是在开玩笑，很认真的在讲。
刘涛则表示：“不聊这个！”看来，刘涛也意识到张翰“吃醋”了。刘涛接下来的时间，对张翰一直很好，一直招呼张翰吃饭，张翰却说：“我不吃，因为我明天就可以吃好吃的了。”
回到客栈后，刘涛亲自下厨房，给张翰单独做了一份咖喱鸡饭，张翰高高兴兴的吃了。刘涛还给自己的老公王珂打电话，让王珂和张翰聊聊，劝说张翰留下。刘涛在王珂面前，把张翰夸上天了。
王珂虽然不是圈内人，但是比刘涛适合当老板！最终，在王珂的劝说下，张翰留下了，没有离开，其实真实的职场也是这样的：能力强的销售，就是会以“辞职”要挟老板，满足自己的条件。
吴磊也意识到刘涛对自己太好了，所以当刘涛夸张翰的时候，吴磊赶紧对张翰说：“涛姐夸你呢！”此时的张翰，露出了胜利者的微笑。吴磊和张翰斗，真的是太嫩了。
讨论：张翰和吴磊，你更喜欢谁？
