| 1 | 欢迎来到每日长难句打卡的第24期 |
一度扑朔迷离的“刘强东涉嫌性侵事件”，在美国中部时间4月16日当事女大学生Liu Jingyao在明尼苏达地方法院提起民事诉讼后，可谓更加一波三折。针对当晚事件，案件双方各执一词。而吃瓜群众和媒体也分为两派：一派认为刘强东“有错无罪”，进而要求公开事实真相，主张由法律裁判；而另一派则坚定认为刘强东有罪，认为女方是受害者。让我们进入今天外刊精读，点击语音条收听Alex老师的精彩讲解
The billionaire founder and chief executive of Chinese e-commerce giant JD has been accused in a lawsuit of rape by a college student in the United States.
Richard Liu was accused of sexual assault and battery in a civil lawsuit filed Tuesday by a student at the University of Minnesota who(定语从句)is seeking damages of more than $50,000.
The suit was filed four months after(时间状语从句)Minnesota prosecutors declined to bring sexual assault charges against Liu, who(定语从句)was arrested in late August on suspicion of rape.
The court documents name the alleged victimas Jingyao Liu, who(定语从句)was a 21-year-old undergraduate studentwhen she claims the CEO forced himself on her following a dinner in Minnesota.
But later files and video clips revealed showed the incident seemed to be what(名词性从句)we know as a badger game, in which(定语从句)several major issues of the victim’s narration proved distorted. If so, this would be an utter plot twist.
billionaire[biljəˈnɛə]：n.亿万富翁
commerce[ˈkɑməs]：n.商业 贸易
accuse[əˈkjuz]：v.控告; 控诉; 谴责
rape[rep]：v.强奸；n.掠夺
sexual assault[ˈsɛkʃuəl əˈsɔlt]：n.性侵犯
battery[ˈbætəri]：n.殴打
civil lawsuit[ˈsɪvəl ˈlɔˌsut]：民事诉讼，民事诉讼案件
prosecutor[ˈprɑsɪˌkjutɚ]：n.公诉人; 检察官; 原告律师; 控方律师
decline[dɪˈklaɪn]：n.下降；v.谢绝 婉拒
arrest[əˈrɛst]：v.逮捕；n.拘留
suspicion[səˈspɪʃən]：n.怀疑
claim[klem]：v.声称；n.要求
video clip：n.视频片段
reveal[rɪˈvil]：v.揭露；n.展示
badger game：“仙人跳”
narration[næˈreʃən]：n.叙述，讲述; 解说; 旁白
distorted：adj.使变形; 扭曲; 使失真; 歪曲; 曲解
utter[ˈʌtɚ]：adj.完全的; 十足的; 彻底的; v.出声; 说; 讲
Plot twist：情节转折
中国电商巨头京东的亿万富翁创始人兼首席执行官被美国一名大学生指控强奸。
周二，明尼苏达大学一名学生提起民事诉讼，指控刘强东性侵犯和殴打，要求赔偿超过5万美元的损失。
四个月前，明尼苏达州检察官拒绝对刘强东提起性侵犯指控。8月底，刘因涉嫌强奸被捕。
法庭文件称，受害人是刘静尧，她是一名21岁的本科生，当时她声称，在明尼苏达州的一次晚宴后，CEO强迫了她。
但后来公布的文件和视频片段显示，这起事件似乎是我们所知的“仙人跳”，其中受害者叙述的几个主要问题被证明是扭曲的。如果是这样，这将是一个完全反转的情节。
刘强东一直是我很敬重的企业家，他四年级第一次看见电灯感叹还有电这么神奇的发明的时候，马云已经在用流利的外语跟外国人谈笑风生，马化腾已经拥有人生的第一台电脑了，他凭借自己的不懈努力，改变了无数人的家庭及命运，历史中必有他的一笔辉煌，哪怕这次事件最终结果真的对他不利，也不应该辱没他的贡献，中国人最大的问题就是扣帽子，仿佛一个人如果出了道德问题就该全盘否定一样，再聊聊前两天的奔驰女司机被爆出来有可能是欠款老赖，群情立马又激愤昂扬了，大有同情声援她反转为群起而攻之的势头，哪怕她真的诈骗老赖又怎么了？老赖就得买漏油车了吗？明辨是非，不盲目跟风是走向人生自由的第一步
PUT ME AT THE TOP
