关注【沪江德语】公众号（id:hjgerman），免费获得德语影视、小说等丰富资源
图源：图虫
Netflix首部华语剧集《罪梦者》（英文：Nowhere Man）一经开播，便收获了无数关注。强大的演员阵容，烧脑的故事情节以及大尺度的画面，让观众大呼过瘾的同时又费劲脑汁。
来源：fernsehserien.de
剧情简介：死刑犯阿全在监狱中等待死刑到来。他得知自己的儿子被绑架，为了救回儿子策划了一起骇人听闻的逃狱计划。然而这只是阿全漫漫救赎之路的开始……
张孝全作为老牌男神，饰演的全哥既霸气又暖男；贾静雯饰演全哥的妻子，温柔体贴，让人惊呼：她竟然不老的吗！饰演黑帮女头目的范晓萱非常飒，和潇洒哥（王柏杰饰）的爱情又缠绵又洒脱……剧里几乎每一个人物都给人留下了深刻的印象。
导演陈映蓉的奇幻叙事风格，让整个剧集拥有了电影的质感和扑朔迷离的神秘。看似简单的复仇计划在一层又一层的梦境中被揭穿，又嵌套在更深的阴谋中。
不过你以为网友只是在看剧情吗？不！大家还在看这两位小哥哥！
弟弟/林季子（许光汉 饰） 图源：图虫
哥哥/林本川（彭千祐 饰）图源：weibo@彭千祐
剧中，彭千祐饰演的林本川是黑道大佬的儿子，从小在欧洲长大，说着一口流利的德语。而作为最终boss的许光汉饰演的林季子，其亲生父亲是林家司机。由于林父的自私导致了林季子亲生父亲死亡，母亲疯癫，家破人亡。后来林父收养了林季子，成为了林本川没有血缘的弟弟，同时也是他的伴读。
林季子在德国保护着林本川不受外国人的欺负，林本川也全心全意地依赖着他、信任着他。这就让林季子掌握了向林父复仇的脉门……
一句“我要他死，他怎么活”，成为本年度最渣语录。
除了令人唏嘘的兄弟情，两位演员的德语也是一大看点。
当哥哥看到林季子时，整个身心都放松了。
Ich hab(e) voll gepisst!
我都吓尿了（小编注：是字面意义上的吓尿了。）
Keine Sorge.
没事没事。
林季子（许光汉 饰）说德语片段
Hallo Frau Fischer, ich bin Zedd（音）. Ich möchte mit Kind (reden) bitte. Danke schön.
你好费雪小姐，我是杰德。我想让孩子接电话。谢谢！
虽然发音不是很完美，但是还是让人忍不住反复回放……
林本川（彭千祐 饰）的德语很霸气
Wo ist der Kapitän Schiller? Das ist mein Boot! Ich bezahle euch die Löhne! Wisst ihr? Was macht ihr denn? Sie sind meine Gäste!
席勒船长在哪里？这是我的船！我给你们发工资！你们晓得吗！你们到底在干什么？他们都是我的客人！
向父亲撒娇的林本川（彭千祐 饰）又很温柔
Papa, mach einfach was sie sagen. Alle sind gut.
爸爸，按照他们说的做。不会有事的。
Zedd ist auch da? Warum denn?
季子也在吗？怎么回事？
Drei hundert Millionen, was ist denn los?
三亿美金又是怎么回事？
虽然两人的德语镜头并不多，但是从台词发音上来看，两位演员（特别是彭千祐）是真的下了一番功夫的。当然这也符合剧情需要：作为从小上欧洲学校的哥哥德语能力肯定比半路出家的弟弟要好一些。
彭千祐自曝：为了这部戏专门去学了将近两个月德语！
图源：weibo@彭千祐
认真的演员最帅啦！
你是被两位演员的德（yan）语（zhi）酥到，还是被剧中人错综复杂的纠葛伤到了？
参考来源：
https://fernsehserien.de/nowhere-man
https://aufnetflix.de/nowhere-man/30023
作者：@青柳
声明：本文系沪江德语原创编译，转载请注明出处。如有不妥之处，敬请指正！
