经常听到的“南无阿弥陀佛”,到底是什么意思?翻译出来终于懂了

放大字体  缩小字体 发布日期:2020-01-23  来源:来自互联网  作者:来自互联网  浏览次数:291
导读

在小说或者影视剧中总会听到出家人有一句口头禅,“南无阿弥陀佛”,这句话虽然许多人都是耳熟能详,但是真正理解其中意思的倒是不多。如果将其翻译成现代汉语的话则要明白的多:尊敬伟大的阿弥陀佛啊,您至高无上! …

在小说或者影视剧中总会听到出家人有一句口头禅,“南无阿弥陀佛”,这句话虽然许多人都是耳熟能详,但是真正理解其中意思的倒是不多。不过如果将其翻译成现代汉语的话则要明白的多:尊敬伟大的阿弥陀佛啊,您至高无上!

首先从“南无阿弥陀佛”的第一个字翻译,这里的南指的并不是南方,其读音应该被读作“nā”,而第二个字无也不是没有的意思,因为其读音并不是“wu”,而是“mó”,这两个字合起来就是一个词,其翻译成汉语的话是“尊敬的,伟大的”含义,也就是代表对一个人的敬称和称颂,而“阿弥陀佛”指的正是西方极乐世界的一尊大佛,所以整句话连起来的意思就是“尊敬伟大的阿弥陀佛啊,您是至高无上法力无边的”。

西方极乐世界之中的佛和菩萨可以说是不下百位,但是为何人们却独独念叨一句“南无阿弥陀佛”,独独对其崇尚有加,原因就在于阿弥陀佛并不是一尊普通的佛,他乃是西方极乐世界的教主,其地位是至高无上的。

而且阿弥陀佛法力无边,他代表着光明永恒不灭,寿命永远不会有尽头,另外阿弥陀佛在成佛之前还发下了四十八个大志愿,这些志愿都是为了普度众生,希望世间没有地狱,没有贫穷,人人都能生活的平安喜乐,他的这些志愿无一不是为了世人着想,所以佛教徒们乃至普通人都对其如此尊敬自然也在情理之中了。

 
 
打赏
免责声明
• 
本文为会员发布,作者: 来自互联网。欢迎转载,转载请注明原文出处:http://www.zneh.com/znkb/show-305611.html 。本文仅代表作者个人观点,本站未对其内容进行核实,请读者仅做参考,如若文中涉及有违公德、触犯法律的内容,一经发现,立即删除,作者需自行承担相应责任。涉及到版权或其他问题,请及时联系我们。