在小说或者影视剧中总会听到出家人有一句口头禅，“南无阿弥陀佛”，这句话虽然许多人都是耳熟能详，但是真正理解其中意思的倒是不多。不过如果将其翻译成现代汉语的话则要明白的多：尊敬伟大的阿弥陀佛啊，您至高无上！
首先从“南无阿弥陀佛”的第一个字翻译，这里的南指的并不是南方，其读音应该被读作“nā”，而第二个字无也不是没有的意思，因为其读音并不是“wu”，而是“mó”，这两个字合起来就是一个词，其翻译成汉语的话是“尊敬的，伟大的”含义，也就是代表对一个人的敬称和称颂，而“阿弥陀佛”指的正是西方极乐世界的一尊大佛，所以整句话连起来的意思就是“尊敬伟大的阿弥陀佛啊，您是至高无上法力无边的”。
西方极乐世界之中的佛和菩萨可以说是不下百位，但是为何人们却独独念叨一句“南无阿弥陀佛”，独独对其崇尚有加，原因就在于阿弥陀佛并不是一尊普通的佛，他乃是西方极乐世界的教主，其地位是至高无上的。
而且阿弥陀佛法力无边，他代表着光明永恒不灭，寿命永远不会有尽头，另外阿弥陀佛在成佛之前还发下了四十八个大志愿，这些志愿都是为了普度众生，希望世间没有地狱，没有贫穷，人人都能生活的平安喜乐，他的这些志愿无一不是为了世人着想，所以佛教徒们乃至普通人都对其如此尊敬自然也在情理之中了。
