今天，2019年12月14日，上午10：00，考虫的 教学、教研、运营和助教团队开始忙碌起来，一直到深夜，才完成了考试当天的直播、解析、售卖工作！
虽然，在微博上收到了几千条艾特和感谢的内容，但 今天，我自己选择低调和继续努力，夸我的事情，还是留给大家去做吧！
接下来，分享一下四级写译的参考范文。
写作有两个版本，一个是随心所欲版，由其他老师和教研员老师撰写；一个是课堂版本，用课上讲到的句式完成。
在此，感谢考研写作的张爽老师、四六级写译的赵婕老师、考研词汇的Allen老师和教研员杨静老师、路遥老师、谢楠楠老师。
四级写作解析
01
第一套写作
【题目】
For this part, you are allowed 30 minutes to write a letter to a foreign friend who wants to study in China. Please recommend a university to him. You should write at least 120 words but no more than 180 words.
【参考范文】
Dear Jim,
I am writing this letter for the purpose of recommending a university to you since I have heard that you plan to study in China. From my perspective, the most suitable one for you is Peking University, one of China’s top institutions of higher education.
The reasons why I recommend this university can be listed as follows. First and foremost, it has high reputation inacademic research, so you can fully devote yourself to study and make great progress there. Moreover, abundant extracurricular activities and theharmonious atmosphere in campus would allow you to make many friends and enjoy the life. Besides, Peking university is located in Beijing, the capital as well as the cultural center of China. Thus, you can visit many great scenic spotsand explore the city in your spare time.
If there is any chance, you could come to Beijing and have a campus tour in person, which may help you make the final decision. I am looking forward to your arrival and please feel free to contactme for further information.
Yours sincerely,
Li Ming
【课堂范文】
Dear Sky,
If you intend to study in China for a college degree, it is advisable for you to choose my university — Peking University.
There are several reasons. To begin with, it is one of prestigious universities in China and the world, where the academic research atmosphere will definitely arouse your passion for knowledge, bring you a strong motivation for learning and help you broaden your horizons. In addition, on campus of Peking University, a rich variety of activities are held regularly and by participating them, you can make friends and practice your oral Chinese. Finally, in Peking University, world-renowned professors or scholars are often invited to give lectures on various subjects. It is these enlightening lectures that enable so many students to accumulate adequate knowledge, skills and experience. To conclude, provided that you choose Peking University, you will find it rewarding and wonderful to study here.
As a matter of fact, it is common for so many excellent foreign students to choose Peking University as an ideal place for learning in China. So, don’t hesitate. Come on and join us!
Yours sincerely,
Lei Peng
02
第二套写作
【题目】
For this part, you are allowed 30 minutes to write a letter to a foreign friend who wants to teach English in China. Please recommend a city to him. You should write at least 120 words but no more than 180 words.
【参考范文】
Dear David,
I’m glad to know that you will come to China to teach English. So I’m writing this letter to recommend a city to you.
Compared with other cities, Beijing, as the capital city of China, owns many advantages. On the one hand, as the cultural and economic center of China, Beijing is home tomany famous universities. Therefore, there are greater demands for learning English in this city. A host of qualified English teachers like you will find it easy to find a job here. On the other hand, Beijing is an international metropolis where you can enjoy a decent salary and a wonderful life by teaching. I deem that if you teach in Beijing, the future of your life and career development will be promising.
I hope my recommendation can provide some references for you and wish you a delightful journey in China. Looking forward to your reply.
Yours sincerely,
Li Ming
【课堂范文】
Dear Sky,
So glad to hear that you intend to teach English in China, and I am writing to recommend Beijing, the capital city of China, to you.
There are several reasons for my recommendation. To begin with, based on related surveys, a majority of citizens in Beijing admit that they or their children are in need of English skills for work and study. Thus, it will not be difficult for you to find a job as a foreign English teacher. In addition, a host of English learners in Beijing still have a variety of difficulties or troubles in learning. A typical example is that they need enhance their spoken English. I deem that you, as a native English speaker and an excellent teacher, will definitely bring them effective learning skills, arouse their passion for English and help them overcome various challenges. To conclude, you will find it rewarding to work as an English teacher either in public schools or training organizations in Beijing.
Of course, in your spare time, you can visit a host of historical sites and tourist attractions in Beijing. So, don’t hesitate. Come on and I am looking forward to your arrival.
Yours sincerely,
Yan Zu
03
第三套写作
【题目】
For this part, you are allowed 30 minutes to write aletter to a foreign friend who wants to learn Chinese. Please recommend a placeto him. You should write at least 120 words but no more than 180 words.
【参考范文】
Dear Tom,
On hearing that you are searching for a place to learn Chinese, I am writing this letter to recommend the college town in my city to you.
There are several reasons why I think the college town is the best choice. First of all, the college town is home to an umber of top Chinese universities, where you can gain access to high-quality Chinese language courses. Taught by professors who speak standard Mandarin, these courses are extremely effective in boosting your listening, reading and writing skills. Besides, with many open-minded and friendly students around, you can easily make friends and practice your spoken Chinese. Another advantageis that there are many language clubs, in which you can meet people from other countries who are just as enthusiastic about learning Chinese as you. I think you can also communicate with them about the difficulties and fun in learning Chinese.
To conclude, I deem that the city college town is an ideal place for foreigners to learn Chinese. And I believe that if you take full advantage of it, your Chinese will be improved a lot.
Yours sincerely,
Li Ming
【课堂范文】
Dear Sky,
If you intend to find a place to learn Chinese, it is of great necessity to consider the Club of Learning Chinese for Foreigners in my university.
As you know, a host of foreigners, including you, may have a variety of difficulties or troubles in learning Chinese. For instance, they may find it not easy to memorize the spelling of Chinese characters. In addition, it is challengeable for them to understand the multiple meanings of one Chinese word in different contexts. Then, how to deal with the above challenges? We are convinced that practice makes perfect and we established this club last year. In this club, there are various forms of practice. It is through the constant practice that foreign members get fluent in Chinese speaking and writing skills. Besides, professional training teachers in this club will definitely bring you effective methods of learning, arouse your passion for Chinese culture and help you know China better.
To conclude, I deem that the Club of Learning Chinese for Foreigners in my university is an ideal place to learn Chinese. So, don’t hesitate. Come on and join us.
Yours sincerely,
Yan Zu
四级翻译解析
01
第一套翻译
中国的家庭观念与其文化传统有关。和睦的大家庭曾非常令人羡慕。过去四代同堂并不少见。由于这个传统，许多年轻人婚后继续与父母同住。今天，这个传统正在改变。随着住房条件的改善，越来越多年轻夫妇选择与父母分开住。但他们之间的联系依然很密切。许多老年人仍然帮着照看孙辈，年轻夫妇也抽时间探望父母，特别是在春节和中秋等重要节日。
Chinese family values are related to their cultural traditions. A big harmonious family (harmonious extendedfamily) was very enviable. In the past, four generations living under one roof were not uncommon. Because of this tradition, many young people decided to live with their parents when they were married. However, this tradition is changing today. An increasing number of young couples choose to live separately from their parents as the result of better housing conditions, but their connectionsare still very close. Many senior people still help to look after their grandchildren, and young couples try their best to find time to visit their parents, especially during important festivals like the Spring Festival and the Mid-Autumn Festival.
02
第二套翻译
中国家庭十分重视孩子的教育。许多父母认为应该努力工作，确保孩子受到良好的教育。他们不仅非常情愿为孩子的教育投资，而且花很多时间督促他们学习。许多家长希望孩子能上名牌大学。由于改革开放，越来越多的家长能送孩子到国外学习或参加国际交流项目，以拓宽其视野。通过这些努力，他们希望孩子健康成长，为国家的发展和繁荣作出贡献。
Chinese families value the education of their children greatly. Many parents believe they should work hard so that their children can receive a good education. Not only are Chinese parents willing to invest in their children’s education, they also spend a lot of time urging their children to study. Most Chinese parents hope their children can go to famous universities. Thanks to the reform and opening up, more and more parents are able to send their children abroad to study or attend international exchange programs so as to broaden their horizons. With thoseefforts, they hope their children can grow up healthy and contribute to the country’s development and prosperity.
03
第三套翻译
中国汉族人的全名由姓和名组成。中文姓名的特点是，姓名总是在前，名跟在其后。千百年来，父姓一直世代相传。然而，如今，孩子跟母亲姓并不罕见。一般来说，名有一个或两个汉字，通常承载父母对孩子的愿望。从孩子的名字可以推断出父母希望孩子成为什么样的人，或者期望他们过什么样的生活。父母非常重视给孩子取名，因为名字往往会伴随孩子一生。
The full name of Chinese Hans is composed of a family name and a given name. The characteristic of Chinese names is that the family name is always followed by the given name. For thousands of years，fathers’ surnames have beenpassed down from generation to generation. Nowadays, however, it is notuncommon for children to take their mother’s surname. Generally, the given nameconsists of one or two Chinese characters, which usually carry the parents’ wishes for their children. Therefore, it can be inferred from the name what kind of person the parents expect the child to be, or what kind of life to live. Chinese parents attach great importance to naming their children, as names tend to stay with them for a whole life.
最后，向
