全文 3260 个字，阅读时间预计 6 分钟。
北京时间 11 月 11 日凌晨，在美国职业足球大联盟（MLS）总决赛中，西部冠军西雅图海湾人队 3 比 1 击败东部冠军多伦多 FC ，夺得本赛季总冠军。曾在上海申花效力的韩国中卫金基熙作为首发中卫随队夺冠。海湾人夺冠之后，西雅图又度过了一个不眠之夜……
提到西雅图海湾人队，津门球迷可能会想起曾于 2016 赛季在天津泰达队效力的哥伦比亚帅哥蒙特罗。对于蒙特罗来说，西雅图海湾人队是他登陆美职联的起点，他在那里取得了职业生涯的突破，也收获了属于自己的爱情。在《球员论坛》网上，蒙特罗曾写过一篇感情丰沛的长文，回顾了他从西雅图海湾人队起步，随后又辗转回归美职联，加盟温哥华白帽队的全过程，文章中，他大谈爱情、友情、亲情，也谈到了自己对于职业足球的理解，下面，就让我们一起走进蒙帅哥情感丰富的内心世界。
文 / 蒙特罗
译 /《体坛新视野》翻译组
时针拨回到 2009 年，我想和你聊聊我在西雅图海湾人队踢得第一场比赛。
这场比赛是西雅图海湾人在美国职业足球大联盟的首场比赛，我们的对手是纽约红牛队。我对比赛时的阴冷潮湿的天气记忆犹新，我来自哥伦比亚，尽管哪里也很潮湿，但却总是很温暖。但西雅图却不同，我记得那场比赛时天色很暗，真的很暗。
这场比赛的几个月前，当我从哥伦比亚乘机飞抵西雅图时，看到机场的跑道上满是积雪，我当时就想，好吧，恐怕我在这里是不会找到家的感觉了。那天晚上，当我准备上床睡觉时，我看着一片片雪花落在酒店的窗外。西雅图给我的初印象是：这座城市有点过于安静了，这里的人们也不像哥伦比亚人那样热衷于外出聚会。
但是当我随球队参加美职联首秀的那一天，西雅图的形象却一下子变得鲜活起来。
我的印象实在太深刻了，因为我打进了西雅图海湾人队在美职联的第一球。第12分钟，球来到我脚下，我本能地完成了我该做的事：进球。随后，我听到了自己此前从未听到过的巨大欢呼声。
也许是我的记忆出现了偏差，事实上，当我进完球之后，我什么都没有听到，真的没有。当我朝角旗跑去的时候，我能感觉到空气从我的脸上掠过，我当时在想，如何才能永远地记住这一刻，我也希望我的粉丝们能够记住这个瞬间。我来到角旗边，注视着看台上的球迷，随后欢呼声向我袭来，如同狮吼一般，那个时刻，我才意识到，我将被西雅图海湾人俱乐部永载史册。
这是一个不可思议的瞬间，而且我敢肯定，无论我何时回到西雅图海湾人的主场，我都会不由自主地回想起那个时刻。
对于我来说，起初从哥伦比亚来到美国，遇到的最困难的事情是不会说英语。当时我才 21 岁，不懂英语让一切都变得很复杂：点餐、购物，最重要的是，交朋友。
我的两个朋友陪我从哥伦比亚来到了西雅图，他们的英语说得很好，可以当我的翻译，我们一起去了很多地方。2009 年 10 月，我们接受一些相熟朋友的邀请，去参加一个万圣节派对。我记得我当时还是非常害羞的，我也不知道该穿什么衣服，因此也没有盛装出席。我们刚到那里几分钟，我就看到了她——我一生中见过的最美丽的女孩。
我跟我的朋友说，我想去跟她打个招呼。
“弗雷迪，你一点英语也不会啊。”我的一个朋友对我说。
我告诉他们，接下来必须要为我翻译。我已经记不清记下来发生的事情了，但我记得她给了我她的电话号码，并且说：“发短信给我。”
发短信给她？
几分钟后，我在自己的手机上下载了一个翻译软件，然后给她发了一条短信：
“嗨，我是弗雷迪。”
在接下来的几周里，我们和一群朋友们一起举行了几次聚会，我的朋友们做我的翻译，并让我和她的关系变得更加融洽。对于我来说，即便是和一个美女说西班牙语，我恐怕都会磕磕巴巴，更不要说是英语了。
蒙特罗和妻子亚历克西斯
当我们用短信交流时，我的翻译软件帮了我不少忙，但我知道终有一天，我将和她单独约会，是的，只有我们两个人。我们去了西雅图市中心的一家意大利餐厅，我印象中那家餐厅的食物很好，我吃了很多。我当时想，如果我的嘴让美食占满，那么我就可以不用说话了，然后我就可以做一个安静的倾听者，更好地了解她。她一定以为我疯了，因为我点的菜足够三个人吃的。
那天晚上约会前，我的朋友给了我一个笔记本，笔记本上有一些英语常用会话，诸如“你在上大学吗？”或“你今天过得怎样？”之类的话。我当时也许只能听懂她说话30%的内容，更多的时候，我都是咀嚼着食物，点点头，然后低头看一眼笔记本。
但我那时就知道我深爱着她。她是如此友善且充满耐心——这对我来说意味着很多。
仅仅两年之后，我们就结婚了，我已经不需要借助翻译软件说出“我愿意”了。
在海湾人队的第二年，俱乐部帮我把全家都从哥伦比亚接到了西雅图，我的爸妈，我的兄弟姐妹都搬过来和我一起住了。俱乐部非常照顾我，如果没有他们的帮助，我就不可能和家人在西雅图团圆。正是有了俱乐部的慷慨之举，让西雅图在我心中占据了十分特殊的位置。
这个城市让我有了家的感觉，以至于当我在 2012 年被租借至哥伦比亚百万富翁队踢球时，居然感到很不适应，因为我不得不暂别自己在西雅图的家，更难的是，我的妻子为了陪我，也要远离她的亲人。那是一段艰难岁月，她为我做出的巨大牺牲，我铭记在心。
当我是一个小孩子的时候，我就梦想着有朝一日去欧洲踢球。我心里很清楚，重返哥伦比亚踢球，能让我有更多的机会前往欧洲效力，所以再困难我也不轻言放弃，我要试一试。一年之后，我加盟了葡萄牙体育，踢了葡超、欧冠和欧联杯，并在各项赛事中取得进球，实现了自己儿时的梦想。
比起我在葡萄牙联赛中取得的成就，我的妻子亚历克西斯要伟大多了，她在里斯本为我生下了两个女儿。2016 年，我们一家四口收拾行囊离开葡萄牙，前往中国。在中超效力的那个赛季里，我仍然会尽可能多地抽出时间返回西雅图的家中。我记得有一次泰达俱乐部给我们放了一个短假，我在西雅图海湾人的老搭档兼老朋友毛罗·罗萨莱斯给我发来短信，他听说我正考虑重返北美赛场，然后想要知道我的下一站会是哪。我告诉他我需要好好考虑一下，然后会给他回短信。当他再次给我发短信的时候，便开始向我介绍温哥华了，因为他曾于2014 年至 2015 年在温哥华白帽队效力。
我当时开玩笑说：“你现在当经纪人啦？你已经退役啦？我怎么没听说呢！”
他则一直在继续谈论温哥华有多棒，他与教练和球迷之间的关系是多么多么融洽，然后不停地劝我该考虑去那里踢球，于是我和我的妻子商量了一下，我们都认为如果去温哥华踢球的话，无疑能离西雅图的亲人们更近一点。
因此，2017 年 2 月，我加盟了温哥华白帽队，毛罗跟我说的一切都是真的，温哥华真的很棒。当我和我的妻子亚历克西斯在温哥华待了差不多 48 小时之后，她就迫不及待地跟我说：“我真的不敢相信这里的每一个人都这么友善。”我也终于明白为什么毛罗喜欢这里了——这座城市和这家俱乐部能让你很快就有成为他们大家庭一份子的感觉，白帽队确实是我效力过的最棒的球队之一。
但是白帽队的球迷花了一些时间才接纳我，我对此表示尊重。他们知道我在西雅图的历史，我知道我必须用自己的实际行动赢得他们的爱。罗宾森教练给我创造了很好的条件，可以让我每天全身心地投入训练，然后在赛场上证明自己的价值。
我知道，无论我在这里写什么，证明我是白帽队的一员，都不如我在赛场上的表现来得更实际。我希望到目前为止，我已经做到了，我承诺我将继续为这个俱乐部和这座城市奉献自己的一切。
我只是想继续展示我在足球上的天赋。我曾效力过很多伟大的球队，但在这里，我感受到了强烈的身份认同，这也是我热爱白帽队的原因。在足球世界里，谁在控球并不重要，重要的是当你持球时，你要做什么。我们强大的中后场为我们提供了充足的信心，可以让我们在前场的发挥游刃有余。
白帽队的踢法与我的足球哲学是一致的，因为职业足球对我来说意味着三件事：
在工作中展现自己的才华。
为城市、俱乐部和球迷而战。
踢得开心。
在温哥华，我们大家都踢得很开心，希望我的支持者能够看到这一点。我们在美职联做得不错，但我知道各队之间的差距很小，任何可能都会发生，因此备战工作就显得尤为重要，我们在训练中不敢有丝毫懈怠，我们只想让自己变得更好。
未经许可，不得转载，违者必究！
