商悟社11月26日
近日滴滴总裁柳青参加了彭博社的一个论坛，在对话时，柳青谈到了关于滴滴与用户的关系，因为一个单词，引起了一个误会。
柳青：我们仍然有很多竞争对手，每个省都会有那么一个竞争对手，你知道中国是一个竞争非常激烈的市场，你知道我觉得每个公司都在尝试“取悦”用户，我们有最受“spoiled"（宠坏）的用户。柳青事后解释是为了表达“宠爱”，但是把单词说成了“spoiled"（宠坏了、娇惯、破坏），并且表示自己”还是要好好学英文”。
这一个单词的口误，也造成了很多人的误解：
1、被惯坏？？？谁惯？？
2、看来滴滴已经挣钱挣撑爆了！！！要不然这柳青不会这样说话？？？
3、对待消费者还是斗争思维？
柳青的英文水平如何呢？柳青2000年毕业于北京大学计算机系，随后进入哈佛大学学习2002年获得硕士学位，同年入职高盛亚洲，2008年晋升为高盛亚洲区执行董事，2012年后晋升为高盛亚洲区董事总经理。按照这履历，柳青英文正常讲应该会是不错的，不过毕竟不是在国外长大的，很多单词可能依旧不能理解透，这个也可以理解。
作为集团高层，很多时候自己的一个小失误可能就会造成外界的误解，讲话前还是要认真思考，遣词造句还是要慎重，战战兢兢如履薄冰也是工作的常态。
科技商业自媒体【商悟社】资深媒体人张志雪创办 合作转载请写明来意
